home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 7684 / 7684.xpi / chrome / firefm.jar / locale / de-DE / fmBrowserOverlay.properties < prev    next >
Text File  |  2009-09-14  |  4KB  |  132 lines
  1. #
  2.  
  3. #
  4.  
  5. #
  6.  
  7. #
  8.  
  9. #
  10.  
  11. #
  12.  
  13. #
  14.  
  15. #
  16.  
  17. #
  18.  
  19. #
  20.  
  21. #
  22.  
  23. #
  24.  
  25. #
  26.  
  27. #
  28.  
  29. #
  30.  
  31. #
  32.  
  33. #
  34.  
  35. #
  36.  
  37. #
  38.  
  39. #
  40.  
  41. #
  42.  
  43. #
  44.  
  45. #
  46.  
  47. #
  48.  
  49. #
  50.  
  51. #
  52.  
  53. #
  54.  
  55. #
  56.  
  57. firefm.login.label=Bei Last.fm anmelden
  58. firefm.logout.label=%S abmelden
  59. firefm.login.accesskey=L
  60. firefm.logout.accesskey=l
  61. firefm.feeds.label=Meine Last.fm-Feeds
  62. firefm.feeds.accesskey=F
  63. firefm.startAStation.label=Starte Sender
  64. firefm.tagDialog.title=Tags hinzuf├╝gen
  65. firefm.play.label=Wiedergabe
  66. firefm.stop.label=Stopp
  67. firefm.play.accesskey=W
  68. firefm.stop.accesskey=S
  69. firefm.playDefault.tooltip=W├ñhlen Sie zun├ñchst einen Sender aus
  70. firefm.play.tooltip=%S wiedergeben
  71. firefm.stop.tooltip=%S beenden
  72. firefm.skip.tooltip=N├ñchstes Lied
  73. firefm.share.tooltip=Dieses Lied freigeben
  74. firefm.tag.tooltip=Dieses Lied taggen
  75. firefm.love.tooltip=Dieses Lied lieben
  76. firefm.lovedError.tooltip=Ein Fehler ist beim Lieben aufgetreten
  77. firefm.alreadyLoved.tooltip=Danke, dass Sie dieses Lied lieben
  78. firefm.ban.tooltip=Dieses Lied verbannen
  79. firefm.needLogin.label=Sie m├╝ssen sich anmelden, um dies zu tun
  80. firefm.offline.label=Sie sind derzeit nicht verbunden
  81. firefm.playerNotLoaded.label=Der Fire.fm-Player ist nicht geladen
  82. firefm.options.title=Fire.fm-Optionen
  83. firefm.options.label=Optionen...
  84. firefm.options.accesskey=O
  85. firefm.optionsUnix.title=Fire.fm-Einstellungen
  86. firefm.optionsUnix.label=Einstellungen...
  87. firefm.optionsUnix.accesskey=E
  88. firefm.station.listenTo.label=H├╢rt gerade %S - Fire.fm
  89. firefm.station.artist.label=%Ss ├ñhnliche Interpreten
  90. firefm.station.recommended.label=%Ss Empfehlungen
  91. firefm.station.user.label=%Ss Sender
  92. firefm.station.tag.label=%S-Tagradio
  93. firefm.station.neighborhood.label=%Ss Nachbarn
  94. firefm.station.loved.label=Von %S geliebte St├╝cke
  95. firefm.searching.label=Durchsuche Sender nach "%S"...
  96. firefm.loadingStation.label=Lade '%S'...
  97. firefm.openingStation.label=├ûffne '%S'...
  98. firefm.stoppedStation.label=Klicken Sie auf Abspielen, um '%S' zu h├╢ren
  99. firefm.error.0.label=Sender nicht gefunden
  100. firefm.error.1.label=Ung├╝ltiger Sender
  101. firefm.error.2.label=Kommunikation fehlgeschlagen
  102. firefm.error.3.label=Kein weiterer Inhalt verf├╝gbar
  103. firefm.error.4.label=Kostenloses Radio ist nicht mehr verf├╝gbar
  104. firefm.error.5.label=Abonnement ben├╢tigt
  105. firefm.error.6.label=Radio zurzeit nicht verf├╝gbar
  106. firefm.emptyMenu.label=(Leer)
  107. firefm.fullList.artistTitle.label=W├ñhlen Sie einen Interpreten aus
  108. firefm.fullList.artist.label=W├ñhlen Sie einen Interpreten aus der Liste aus:
  109. firefm.fullList.friendTitle.label=W├ñhlen Sie einen Freund aus
  110. firefm.fullList.friend.label=W├ñhlen Sie einen Freund aus der Liste aus:
  111. firefm.fullList.neighborTitle.label=W├ñhlen Sie einen Nachbarn aus
  112. firefm.fullList.neighbor.label=W├ñhlen Sie einen Nachbarn aus der Liste aus:
  113. firefm.context.play.label=Spiele "%S" mit Fire.fm...
  114. firefm.timeLeft.label=Restzeit: %S
  115. firefm.pluginNotification.label=Um Fire.fm zu nutzen, ben├╢tigen Sie das Flash-Player-Plugin in Version 8 oder h├╢her.
  116. firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Installiere Flash-Plugin...
  117. firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=I
  118. firefm.connectionNotification.label=Fire.fm konnte Last.fm nicht kontaktieren. ├£berpr├╝fen Sie Ihre Netzwerkverbindung und Sicherheitssoftware, falls Sie weiterhin diese Meldung sehen.
  119. firefm.autoplayNotification.label=Soll Fire.fm Ihren zuletzt geh├╢rten Sender automatisch abspielen, wenn %S startet?
  120. firefm.apiNotification.label=Sie m├╝ssen Fire.fm den Zugriff auf Ihr Last.fm-Konto gew├ñhren.
  121. firefm.unblock.label=Aufheben...
  122. firefm.unblock.accesskey=A
  123. firefm.learnMore.label=Mehr erfahren...
  124. firefm.learnMore.accesskey=M
  125. firefm.givePermission.label=Berechtigung gew├ñhren...
  126. firefm.givePermission.accesskey=g
  127. firefm.yes.label=Ja
  128. firefm.yes.accesskey=J
  129. firefm.no.label=Nein
  130. firefm.no.accesskey=N
  131. firefm.notification.nowPlaying=Nun l├ñuft bei Fire.fm
  132.